Zaproszenie PL
Einladung DE

Programm der Konferenz auf Deutsch

Konferencja naukowa "Fenster in die junge deutschsprachige Literatur. Österreich. Liechtenstein. Schweiz und Deutschland. Junge Autoren literarisieren ihr Jetzt und Heute: politisch, sozial, ökologisch" / "Okno na współczesną niemieckojęzyczną literaturę z Austrii, Liechtensteinu Szwajcarii i Niemiec. Młodzi autorzy opowiadają swoją teraźniejszość: aspekty polityczne, społeczne, ekologiczne"

Organizator: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu - Biblioteka Austriacka - Österreich-Bibliothek i Uniwersytet Opolski

19 października 2023
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 20 (namiot)

10:00-12:00
Otwarcie obchodów rocznicowych.
Powitanie i przemowy zaproszonych gości
Tadeusz Chrobak (Dyrektor Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu)
prowadzenie: prof. dr hab. Andrea Rudolph
tłumacz: dr Małgorzata Jokiel (Uniwersytet Opolski)

Wernisaż wystawy
"Spojrzenie przez otwarte okna na ,młodą‘ literaturę niemieckojęzyczną"
Prezentowana wystawa jest wynikiem badań studentów w zakresie współczesnej literatury austriackiej, niemieckiej i szwajcarskiej. Została przygotowana w ramach seminarium tłumaczeń literackich w zakresie kierunku studiów germanistycznych na Uniwersytecie Opolskim. Opiekę naukową sprawowała dr Gabriela Jelitto-Piechulik.

Poczęstunek kawowy

12:00–13:00
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 20

prof. dr hab. Andrea Rudolph (Uniwersytet Opolski)
Otwarcie konferencji - perspektywy konferencji:
Najważniejsze kierunki współczesnej literatury niemieckojęzycznej. Współczesne historie indywidualne i zbiorowe w estetycznej różnorodności.

14:00 - 17:00
wykłady plenarne w (języku niemieckim)

14:00 – 15:00
Moderacja: prof. dr hab. Martin Langner (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie)

prof. dr hab. Maria Kłańska (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)
"Zawsze chciałam wrócić do domu". Młoda pisarka Dana Vowinckel i jej poszukiwanie tożsamości

prof. Dr. hab. Grażyna Szewczyk (Uniwersytet Warszawski)
Portret norweskiej matki w pamięci jej "zaginionego" syna. Powieść Aloisa Hotschniga

15:00 – 16:00
Moderacja: prof. dr hab. Maria Klańska (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)

prof. dr hab. Martin Langner ((Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie)
"O turkusowych świniach zagrożonych przez koronę" O cechach strukturalnych powierzchni mówiących Elfriede Jelinek.

dr hab. prof. UAM Joanna Drynda (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
"Będziesz szczęśliwy". O oczekiwaniach szczęścia w powieściach Birgit Birnbacher i Friederike Gösweiner

16:00–17:30
Prowadzący dr hab. Gabriela Jelitto-Piechulik (Uniwersytet Opolski)

dr hab. Alina Dittmann, prof. PANS (Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Nysie)
"Estetyczny wkład Ireny Brežny w lepszy świat: przezwyciężanie indywidualnej i zbiorowej traumy"

Spotkanie autorskie (w j. niemieckim)
Irena Brezna (Słowacja/Szwajcaria)
Prowadzenie: dr.hab. Alina Dittmann, prof. PANS (Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Nysie).

We współpracy z:
Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Nysie;
Jan Michalski Foundation; Uniwersytet Opolski

Irena Brezna jest niemieckojęzyczną pisarką, publicystką i znawczynią języków słowiańskich. Pochodzi ze Słowacji, od 1968 roku mieszka w Szwajcarii. Od kilku lat Irena Brežná wnosi ważny wkład w debatę na temat tego, jak ludzie z różnych kultur mogą z powodzeniem żyć razem w Szwajcarii. Jej ważnymi tematami są prawa człowieka w systemach totalitarnych, przemiany w Europie po 1989 roku, pomoc humanitarna oraz twórcza egzystencja między językami i kulturami. Irena Brežná była wielokrotnie nagradzana za swoją twórczość.

19.10.2023, godz. 18.00 - Filharmonia Opolska, ul. Krakowska 24
Darmowe wejściówki dostępne są w Bibliotece Austriackiej (Opole, pl. Piłsudskiego 5)

Koncert zespołu
TRIO IMMERSIO (Austria)

Wystąpią:
Vira Zhuk - skrzypce
Irene Kok - wiolonczela
Mariam Vardzalashvili - fortepian

We współpracy z Austriackim Forum Kultury, Filharmonią Opolską W ramach Jubileuszu 30-lecia działalności Biblioteki Austriackiej w Opolu

W programie:

Franz Schubert - Trio fortepianowe nr 2
Maurice Ravel - Trio fortepianowe d-moll op. 70/1
Stanisław Ludkewycz - Nokturn na trio fortepianowe c-moll

20 października 2023
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, ul. Piastowska 20 (namiot)

godz. 9:00
Spotkanie autorskie w j. niemieckim
Vladimir Vertlib (Austria)
prowadzenie: dr Małgorzata Jokiel (Uniwersytet Opolski)

We współpracy z Austriackim Forum Kultury w Warszawie i Uniwersytetem Opolskim.

Vladimir Vertlib, wielokrotnie nagradzany pisarz i intelektualista mieszkający w Salzburgu i Wiedniu, urodził się w 1996 r. w Petersburgu, a od 1981 r. mieszka w Austrii. Ostatnio ukazała się powieść "Zebra im Krieg" ["Zebra na wojnie"], inspirowana wydarzeniami we wschodniej Ukrainie. Vertlib mieszkał w Rosji, Izraelu, Holandii, USA i we Włoszech i jest dobrze zorientowany w historii Rosji i jej związkach z Europą.

10:00-15:00 sesja plenarna

10:00- 11:00
Moderacja: dr hab. Joanna Drynda, prof. UAM (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)

dr Agnieszka Sochal (Uniwersytet Warszawski)
"Czekanie, strach, zmęczenie, dużo palenia" - młodzi niemieccy autorzy o szczęściu i nadziei, kryzysach i depresjach na przykładzie Ronji von Rönne

dr Anna Dąbrowska (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)
Młodzi autorzy austriaccy na scenie slamu poetyckiego w Austrii

11:00-12:00
Moderacja: dr hab. Agnieszka Sochal (Uniwersytet Warszawski)

prof. dr hab. Andrea Rudolph (UO)
Satyryczne spojrzenie na pisanie i biznes literacki. Powieść Jensa Sparschuha Lavatera

dr Agata Mirecka (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie)
Alexander Stutz i jego panoptikon - nowy dramat szwajcarski<p> 12:00-12:30 Przerwa

12:30-14:30
Moderacja: dr hab. Anna Dąbrowska (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)

dr Jaroslav Lopuschanskyj (Uniwersytet w Drohobyczu / Ukraina)
O recepcji i aktualności współczesnej literatury austriackiej na Ukrainie przełomu XX i XXI wieku

dr Gabriela Jelitto-Piechulik (Uniwersytet Opolski)
Sophie Reyers wizualizacja przeszłości na przykładzie historycznej bohaterki Joanny d’Arc

Monika Wójcik-Bednarz (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu - Biblioteka Austriacka)
Z Austrii do Opola: 30 lat literackich spotkań z pisarzami z Austrii w Bibliotece Austriackiej w Opolu (1993-2023)

dr Jakub Forst-Battaglia (Wiedeń)
Europa, Europa Środkowa i Austria w twórczości Ingeborg Bachmann (1926-1973)

14:30-15:00
Podsumowanie konferencji - prof. dr hab. hab. Andrea Rudolph (Uniwersytet Opolski), Tadeusz Chrobak (dyrektor - Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu)

Patronat honorowy:
Andrzej Buła - Marszałek Województwa Opolskiego
Andreas Stadler - Ambasador Republiki Austrii w Polsce
prof. dr hab. Marek Masnyk - Rektor Uniwersytetu Opolskiego
dr Edward Wąsiewicz - Konsul Honorowy Republiki Austrii we Wrocławiu
dr Elżbieta Szymańska - Czaplak - Dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Opolskiego

Partnerzy:
Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Filharmonia Opolska
Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Nysie
Jan Michalski Foundation

Patronat medialny:
Radio Opole, Radio Doxa, NTO, Wochenblatt.pl, VDG-Media, O!polska, Ecovision, opowiecie.info

Wsparcie:
Dr Edward Wąsiewicz – Konsul Honorowy Republiki Austrii we Wrocławiu
Wino i kileliszki.pl

Komitet organizacyjny:
Tadeusz Chrobak - Dyrektor Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu
Prof. dr. hab. Andrea Rudolph (Uniwersytet Opolski)
dr Gabriela Jelitto-Piechulik Uniwersytet Opolski)
dr Małgorzata Jokiel (Uniwersytet Opolski)
Monika Wójcik-Bednarz (kierownik WBP Opole - Biblioteki Austriackiej - Österreich-Bibliothek)

Więcej informacji: