DNI KULTURY NIEMIECKIEJ NA ŚLĄSKU OPOLSKIM
polski / deutsch

1.-31.10.2025
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu – Mała Galeria, ul. Piastowska 18.
Godz. otwarcia: pn-pt 9:00-20:00,sob 9:00-15:30
Wstęp wolny

Wystawa
„Stefan Zweig. Pisarz, obywatel świata”
we współpracy z Austriackim Forum Kultury w Warszawie

Stefan Zweig (1881–1942) po dziś dzień jest jednym z najchętniej czytywanych na całym świecie autorów niemieckojęzycznych. Tomasz Mann zanotował w roku 1952, przy okazji 10. rocznicy śmierci sławnego kolegi pisarza: „[…] jego literacka sława dotarła do najdalszych zakątków Ziemi“. Wielu współczesnych reagowało na światową sławę Zweiga uznaniem, ale też gwałtowną krytyką. Istotnym fundamentem jego sukcesu była z pewnością oplatająca cały świat sieć powiązanych z jego osobą wydawnictw, tłumaczy i tłumaczek oraz intelektualistów, jaką stworzył i którą pielęgnował. Nie tylko produktywność Zweiga była niebywała, pisarz pozostawał również sprawnym agentem swoich własnych dzieł, czego dowodzą materiały z jego spuścizny.

Organizatorzy: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, WBP Opole - Biblioteka Austriacka.

W ramach:
XXII Dni Kultury Niemieckiej na Ślasku Opolskim oraz akcji promocji czytelnictwa "Austria czyta. Spotkajmy się w bibliotece”

Zobacz więcej

---------

3.10.2025 (piątek)
godz. do ustalenia ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5.
Zgłoszenia : tel. 77 40 66 404; e-mail: ba@wbp.opole.pl

Prelekcja "Niemcy – krótko i zwięźle"
w Dzień Zjednoczenia Niemiec

Podczas wykładu "Niemcy krótko i zwięźle" przedstawione zostaną w języku niemieckim aktualne informacje o Niemczech i jego mieszkańcach. Podczas spotkania postaramy się opowiedzieć o przełomowych wydarzeniach w historii Niemiec, przedstawić federacyjny system, a także regiony i krajobrazy kraju oraz jego ważne osobowości. Tych i wielu innych ciekawostek o Niemczech będzie można dowiedzieć się podczas prezentowanej prelekcji. Będzie można pogłębić nie tylko wiedzę o Niemczech, ale i język niemiecki, w którym wykład będzie wygłoszony.

Zobacz więcej

---------------

6.-31.10.2025
godz. do ustalenia ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5.
Zgłoszenia: tel. 77 40 66 404 ; e-mail: ba@wbp.opole.pl

Warsztaty literacko-językowe dla młodzieży „Bracia Grimm dla dorosłych”

Bajki, które dzisiaj dzieciom czytamy, nie są takie jak przed wiekami, gdy były pierwszy raz zapisane. Dzisiaj bajki mają morał i szczęśliwe zakończenie. Gdy w XIX w. niemieccy bracia Wilhelm i Jacob Grimm spisywali ustne podania ludowe, nie zawsze tak było. Bajki były pełne przemocy i nieszczęścia. Poznajcie pierwotne wersje bajek, które dzisiaj często najbardziej znane są w wersjach złagodzonych przez np. Walta Disney’a. Warsztaty podzielone są na część wykładową oraz pracę w grupach. Dla młodzieży od 14 lat.

Zobacz więcej

---------------

6.-31.10.2025
godz. do ustalenia ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5.
Zgłoszenia: tel. 77 40 66 404 ; e-mail: ba@wbp.opole.pl

Warsztaty językowe „Fałszywi przyjaciele – pułapki w języku niemieckim”

Pozornie znajome słowa bywają przy nauce języka obcego zdradliwe. Gdy widzimy w tekście niemieckim takie słowa jak „List”, „Kot”, „Konkurs” lub „Grille”, to ich nie sprawdzamy, ponieważ jesteśmy przekonani, że znamy ich znaczenie. Jest to jednak błędem. Słowa te mają inne znaczenie w języku polskim i inne w języku niemieckim. Takie słowa określa się mianem „fałszywych przyjaciół” (niem. „falsche Freunde”). Na przykład niemieckie słowo „die List” to nie jest polski „list”, ani nie „lista”. To słowo oznacza „podstęp”. Polski „list” to po niemiecku „der Brief”. Na warsztatach poznamy te i inne pułapki językowe. Warsztaty podzielone są na część wykładową oraz pracę w grupach.

Zobacz więcej

---------------

8.10.2025 (środa), godz. 17.00
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Prelekcja "Best of Berlin - co należy w Berlinie koniecznie …."

Berlin to nie tylko stolica Niemiec, ale i jedno z najciekawszych, tętniących życiem miast Europy. To miasto osobliwości i paradoksów, bogate w zabytki, ale i nowoczesne. Na różnorodność Berlina wpływa wielokulturowa mieszanka, mająca swoje odzwierciedlenie w ofercie kulturalnej, kulinarnej i wielu innych. Podczas prelekcji przedstawione zostaną wybrane propozycje, co warto zobaczyć, zjeść i przeżyć w Berlinie.

Zobacz więcej

---------------

10.10.2025 (piątek), godz. 10.00
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Warsztaty literacko-językowe dla dzieci z bajką „Der Wolf und die sieben Geißlein / O wilku i siedmiu koźlątkach”
– w j. niemieckim i polskim

Baśnie Braci Grimm - wszyscy znamy i czytamy! Warsztaty dla dzieci, podczas których za pomocą znanej baśni "O wilku i siedmiu koźlątkach" przeniesiemy się w bajkowy świat Braci Grimm oraz zmierzymy się wspólnie z językowymi wyzwaniami. Zajęcia odbędą się w języku polskim z elementami języka niemieckiego. Uczestnicy spotkania wykonają zadania na kartach pracy.

Zobacz więcej

---------------

16.10.2025 (czwartek), godz. 17.00
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Prelekcja „W kręgu jesiennych i zimowych obrzędów. Od św. Marcina do Nowego Roku. Tradycje obchodzone na Śląsku i w krajach niemieckojęzycznych”

Podczas spotkania zostaną przedstawione tradycje, które obchodzone są na Śląsku oraz w krajach niemieckojęzycznych jesienią i zimą. Tradycje, które zostaną przedstawione to: święto św. Marcina, darcie pierza, barbórka, mikołajki, Boże Narodzenie, Sylwester, Nowy Rok. Podczas prelekcji zostaną przedstawione najważniejsze podobieństwa i różnice tradycji występujących na Śląsku oraz w krajach niemieckojęzycznych. Po prelekcji odbędą się warsztaty, podczas których uczestnicy spotkania będą przygotowywać prace plastyczne.

Zobacz więcej

---------------

23.10.2025 (czwartek)
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Warsztaty studenckie „Stefan Zweig na nowo odkrywany w literackim dialogu”
Opieka naukowa: dr hab. Gabriela Jelitto-Piechulik, prof. UO . We współpracy z kierunkiem Germanistik - Instytut Nauk o Literaturze Uniwersytetu Opolskiego
W ramach: "Austria czyta. Spotkajmy się w bibliotece" i wystawy "Stefan Zweig. Pisarz, obywatel świata"

W ramach literackiego dialogu studenci opolskiej germanistyki wraz z prof. UO dr hab. Gabrielą Jelitto-Piechulik zapraszają do ponownego odkrycia austriackiego pisarza Stefana Zweiga. Jego dzieła, nacechowane głębokim humanizmem i psychologiczną wrażliwością, do dziś nie straciły na aktualności. Szczególnie dla młodych czytelników literatura Zweiga fascynuje i przenosi czytelnika w dawne czasy, podejmując uniwersalne tematy. Wspólnie będziemy czytać wybrane teksty Zweiga w wersji dwujęzycznej oraz wymieniać się refleksjami — również z uwzględnieniem wyzwań i możliwości tłumaczenia. Celem jest nie tylko docenienie literackiej wartości Zweiga, ale również ukazanie jego znaczenia dla współczesności. Wydarzenie skierowane jest do wszystkich zainteresowanych literaturą, historią i językiem, zaprasza do aktywnego udziału i dyskusji.

Zobacz więcej

---------------

24.10.2025 (piątek), godz. 17.00
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Warsztaty językowe "Erdäpfelsalat oder Kartoffelsalat? Czyli jak porozumieć się językiem niemieckim w Austrii"

Warsztaty mają na celu zaprezentowanie wybranych słów z języka codziennego mających w Austrii inne brzmienie niż w Niemczech. Uczestnicy poznają odpowiedź na pytanie, skąd biorą się te różnice i jak prawidłowo użyć właściwych określeń będąc w Austrii. Oprócz wprowadzenia w tematykę odbędą się praktyczne ćwiczenia ze słownictwem.

Zobacz więcej

---------------

27.10.2025 (poniedziałek)
godz. do ustalenia ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5
Zgłoszenia : tel. 77 40 66 404; e-mail: ba@wbp.opole.pl

Teatrzyk cieni dla dzieci „Kruk i lis oraz inne bajki” - warsztaty

Teatrzyk cieni to świetnia zabawa nie tylko podczas oglądania ale również podczas tworzenia. Podczas warsztatów dzieci zapoznają się z magicznym światem teatru światła i cieni, razem stworzą postacie i scenariusz, a na końcu przedstawią spektakl.

Zobacz więcej

---------------